Potrzebny tłumacz przysięgły

Dyskusje, Rozrywka
dunec
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 28 maja 2020, 18:18

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: dunec » 28 maja 2020, 18:20

teraz takich tłumaczy to jest pełno na rnyku
Bir64byr4
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2020, 20:36

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: Bir64byr4 » 30 maja 2020, 21:12

to dość cięzka sprawa.
-
sieć afiliacyjna
natsa
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 31 maja 2020, 11:36

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: natsa » 31 maja 2020, 11:38

kojarzycie dobrego tłumacza w Krakowie może?
wingo
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 01 lip 2020, 14:56

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: wingo » 01 lip 2020, 14:57

jak dla mnie lepiej korzystać z biura a nie pojedyńczego tłumacza
Awatar użytkownika
zane.brakus
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 6
Rejestracja: 01 lip 2020, 13:37
Lokalizacja: Warszawa

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: zane.brakus » 01 lip 2020, 16:08

Zdecydowanie się zgadzam. Biura tłumaczeń mają większe doświadczenie i lepszą siłę przerobową.
Manuela
Level 2
Level 2
Posty: 878
Rejestracja: 15 kwie 2016, 10:41

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: Manuela » 02 lip 2020, 10:21

Biur tłumaczeń nie brakuje, wystarczy poszukać i tyle.
Boczetowski
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 14 lip 2020, 20:15

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: Boczetowski » 14 lip 2020, 20:16

A z jakiego języka potrzebujesz tego tłumacza?
Awatar użytkownika
deckow.kaley
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 14 lip 2020, 20:15
Lokalizacja: Wrocław

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: deckow.kaley » 14 lip 2020, 20:18

W sumie tak się zastanawiam do czego potrzebny jest tłumacz przysięgły i czym różni się od zwykłego tłumacza.
ewelina8393
Level 4
Level 4
Posty: 1664
Rejestracja: 13 lis 2017, 21:18

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: ewelina8393 » 20 lip 2020, 20:46

Najważniejsze to znaleźć dobrego tłumacza, który swoją pracę wykona z odpowiednim zaangażowaniem - dokładnie i w miarę szybko. Jest to szczególnie istotne przy tak ważnych sprawach i dokumentach. Nie jest to łatwe, bo wielu z dostępnych na rynku jest mało solidnych, więc mogą wykonać tłumaczenie źle, bądź nie wyrobić się w czasie. Informacje z artykułów dostępnych na stronie: https://tlumaczenia-wloski.pl powinny pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego tłumacza. Właśnie dlatego polecam zajrzeć na tą stronę :)
polina7
Level 1
Level 1
Posty: 471
Rejestracja: 17 mar 2018, 23:24

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: polina7 » 27 sie 2020, 22:28

A sprawdzaliście już to https://tlumaczenia.lodz.pl biuro tłumaczeń? Jeśli nie, to myślę, że warto sobie zerknąć na ich stronę. Znajdziecie tam wiele cennych informacji. Między innymi można się tam dowiedzieć w jakich sytuacjach niezbędna jest obecność tłumacza, który zajmuje się tłumaczeniami ustnymi. Warto dowiedzieć się więcej na ten temat. Taka wiedza może się przydać.
ewelina8393
Level 4
Level 4
Posty: 1664
Rejestracja: 13 lis 2017, 21:18

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: ewelina8393 » 30 sie 2020, 13:19

Jak często zdarza Wam się korzystać z usług tłumacza? Przyznam szczerze, że ja żyję na tym świecie już dosyć długo i jeszcze nigdy nie miałam takiej potrzeby. Martwi mnie tylko to, że kiedy zajdzie taka potrzeba, nie poradzę sobie, dlatego staram się czytać jak najwięcej na ten temat. Na stronie: http://worldofsocial.pl/biznes/tlumacze ... to-dobrze/ znalazłam ostatnio bardzo ciekawy artykuł o tłumaczeniu umów. Mimo, że gdybym korzystała z usług tłumacza, na pewno w pełni bym mu zaufała, ale artykuł wydał mi się ciekawy. Moim zdaniem każdy powinien go przeczytać, więc polecam.
eduardo77
Level 1
Level 1
Posty: 226
Rejestracja: 02 lip 2019, 00:53

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: eduardo77 » 18 wrz 2020, 01:31

To ja z kolei mogę was odesłać do http://www.prolingua.com.pl/ z Białegostoku. Pan Bagiński jest tłumaczem przysięgłym i tłumaczy z języka angielskiego i niemieckiego. To bardzo solidny człowiek, pracuje szybko i nie ma stawek wziętych z kosmosu, także z mojej strony 100 % zadowolenia z jego usług.
jakobi
Level 1
Level 1
Posty: 236
Rejestracja: 20 sie 2019, 13:02

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: jakobi » 24 wrz 2020, 20:39

Bardzo dobra tłumaczka przysięgła z języka niemieckiego to pani Małgorzata Łukasiak-Zięba z Wałbrzycha https://tlumaczniemieckiwalbrzych.pl/ Kilka razy korzystałam z jej usług i zawsze dobrze się sprawdzała. Tłumaczy sprawnie i szybko, nawet specjalistyczne dokumenty no i ma fajne podejście do klienta, także ja śmiało mogę ją doradzić innym osobom. Plusa daję też za rozsądna stawkę.
Grefatowski
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 4
Rejestracja: 25 wrz 2020, 09:20

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: Grefatowski » 25 wrz 2020, 09:21

Teraz to jest mało takich tłumaczy przysięgłych.
ewelina8393
Level 4
Level 4
Posty: 1664
Rejestracja: 13 lis 2017, 21:18

Re: Potrzebny tłumacz przysięgły

Postautor: ewelina8393 » 29 wrz 2020, 22:26

W takich sprawach bardzo ważne jest aby faktycznie wybrać kogoś konkretnego. Takie tłumaczenie musi być zrobione dokładnie - nie ma mowy o żadnych pomyłkach, które mogłyby wręcz zaszkodzić. Aby ułatwić Ci wybór polecam zajrzeć na blog: https://www.avelinelanguage.pl/ . Tutaj znajdziesz sporo ciekawostek na temat pracy tłumacza i tłumaczeń, więc na pewno łatwiej będzie Ci określić czego potrzebujesz. Blog jest tak fajnie pisany, że naprawdę warto tutaj zaglądać, tym bardziej że można się z niego dowiedzieć tak istotnych kwestii.

Wróć do „Dyskusje, Rozrywka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 1 gość