Gdzie szukać tłumacza?

Off Topic: dyskusje o wszystkim i o niczym
pawelek34
Level 1
Level 1
Posty: 286
Rejestracja: 13 kwie 2016, 12:11

Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: pawelek34 » 20 cze 2016, 11:56

Poszukuję sprawdzonego tłumacza lub grupy tłumaczy, którzy mogliby się podjąć przetłumaczenia tekstów związanych z przejęciem wieczystym dużej nieruchomości. Dokumenty zostały zapisane w języku rosyjskim. Polecono mi tę firmę: http://rulang.pl - czy możecie znacie i orientujecie się jakie mają terminy i czy są rzetelni?
Awatar użytkownika
jenny1
Level 2
Level 2
Posty: 891
Rejestracja: 23 wrz 2015, 15:02

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jenny1 » 20 cze 2016, 19:21

wpisz w google tłumacz z danej miejscowości i zobaczysz co Ci pierwsze wyskoczy.
Awatar użytkownika
kepko6
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 5
Rejestracja: 08 cze 2016, 21:51

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: kepko6 » 20 cze 2016, 20:17

Sądzę, że to najlepsze i najprostsze rozwiązanie. Dziwne, że nie przyszło Ci do głowy.
Awatar użytkownika
annaka
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 39
Rejestracja: 21 cze 2016, 11:52
Lokalizacja: Polska

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: annaka » 21 cze 2016, 12:34

Na Golden Line szukaj też. Jest wielu tłumaczy, z certyfikatami, dyplomami itd.
Awatar użytkownika
jenny1
Level 2
Level 2
Posty: 891
Rejestracja: 23 wrz 2015, 15:02

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jenny1 » 21 cze 2016, 19:46

o właśnie, kompletne o tym zapomniałam
Radkalor
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 119
Rejestracja: 08 kwie 2016, 20:07

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: Radkalor » 18 lip 2016, 21:35

Poszukaj w Internecie. Ja od siebie polecę Ci biuro tłumaczeń https://123tlumacz.pl/ - ostatnio jak potrzebowałem pilnie tłumaczenia właśnie oni mi pomogli. W ekspresowym tempie przetłumaczyli mi teksty z czego jestem bardzo zadowolony ;)
Awatar użytkownika
jenny1
Level 2
Level 2
Posty: 891
Rejestracja: 23 wrz 2015, 15:02

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jenny1 » 20 lip 2016, 09:29

dokładnie, tych biur jest teraz bardzo dużo i naprawdę jest w czym wybierać.
Awatar użytkownika
fusfus
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 5
Rejestracja: 11 lip 2016, 19:31

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: fusfus » 20 lip 2016, 16:19

Awatar użytkownika
jenny1
Level 2
Level 2
Posty: 891
Rejestracja: 23 wrz 2015, 15:02

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jenny1 » 16 sie 2016, 16:19

chyba najszybciej to poprzez biuro tłumaczeń
miracle
Junior Admin
Junior Admin
Posty: 1156
Rejestracja: 25 sie 2015, 14:12

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: miracle » 23 sie 2016, 09:53

Najlepiej popytać wśród znajomych czy kogoś nie mają.
Manuela
Level 2
Level 2
Posty: 878
Rejestracja: 15 kwie 2016, 10:41

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: Manuela » 02 wrz 2016, 10:56

Wśród znajomych jak najbardziej można szukać, a oprócz tego jest całe mnóstwo biur tłumaczeń.
Awatar użytkownika
Marian1989
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 5
Rejestracja: 05 wrz 2016, 13:54

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: Marian1989 » 05 wrz 2016, 14:33

Najlepiej z polecenia...
jalkus
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 7
Rejestracja: 22 mar 2016, 09:15

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jalkus » 06 wrz 2016, 09:47

No najlepiej z polecenia :) ale nie zawsze można tak znaleźć, dlatego zawsze warto sprawdzić, czy tłumacz jest z "urzędu" czy nie.
matik
Forumowicz
Forumowicz
Posty: 154
Rejestracja: 08 lis 2016, 11:18

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: matik » 17 sty 2017, 10:30

Zastanawiam się jakimi kryteriami oceniać biuro tłumaczeń lub jego ofertę typu http://www.tlumacz-czeski.pl szczególnie jeśli chodzi o tłumaczenia mniej znanych języków jak właśnie czeski?
Awatar użytkownika
jenny1
Level 2
Level 2
Posty: 891
Rejestracja: 23 wrz 2015, 15:02

Re: Gdzie szukać tłumacza?

Postautor: jenny1 » 24 sty 2017, 11:51

jeśli ktoś potrzebuje tłumaczenia z języka chorwackiego to służę pomocą :D

Wróć do „Off Topic”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość